La « Grande Traverse de Cluny », ex route nationale comme le témoigne une borne kilométrique rue du Merle, a toujours été une succession de portions de voies dont les noms ont, à l’exception de la rue de la Levée, connu des appellations et orthographes fluctuantes.

Prenons la Place du Commerce au niveau de la rue Petite Rivière : en 1693, le Terrier BOLLO la signale comme étant la rue du Pont des Chevriers alors qu’en 1802, un cadastre la désigne tout simplement comme la rue Filaterie.

Quant à cette rue Filaterie, difficile d’y voir clair : sur sa partie haute, c’est-à-dire à proximité de l’impasse du Moulin, on note le Pont des Fours tandis que sur sa partie basse allant jusqu’à l’ancienne chapelle Saint Blaise, elle est connue aussi comme rue du Pont des Chevriers (BOLLO fin 17e siècle).

C’est en 1770 qu’elle prend et va garder son nom de rue de la Filaterie, le pont des Fours ayant un temps été recensé comme Pont d’Hauteville… (sic).

La gazette de Cluny, déc 2003-juillet 2004.